The Spinning in My Skull

Check out this video for Familjen’s “Det snurrar i min skalle.” It won a Swedish Grammy in 2007 for best video, and consists of re-edited footage of a Pentecostal gathering in the 60s. The preacher is a legendary (if you keep up with the Swedes and/or Pentecostals, that is) Swedish revivalist reverend, Målle Lindberg. My favorite part has got to be the editing of the seizure at the chorus. Fantastic.

Here are the lyrics, roughly translated to English (I left the ellipses in just because they help me follow along with the Swedish.)

I… started a fire for you
And now the whole forest is on fire.
Now… I know what you’re going to say,
And it feels just like the first time.
Come… let’s show them that its us two,
But everyone already knows.
Out… you run away with me,
Yeah can you hear them singing?

As if… everything was predetermined
As the earth revolving around the sun.
Who… would have been able to take my place?
He simply doesn’t exist.
They… talk of something wonderful;
I’m there to tell the story.
Large… larger than I ever imagined.
The inside of my head is  spinning.

*repeat verse 1*